위를 보고 걷자 ㅡ 사카모토 규의 "스키야키"

위를 보고 걷자 <사카모토 규 ㅡ "스키야키">

 

위를 보고 걷자 ㅡ 사카모토 규

上を向いて步こう

I look up when I walk

 

淚が　こぼれないように

So the tears won't fall

思い出す春の日　

Remembering those happy spring days

一人ぽっちの夜

But tonight I'm all alone

 

上を向いて步こう

I look up when I walk

にじんだ　星をかぞえて

Counting the stars with tearful eyes

思い出す夏の日

Remembering those happy summer days

一人ぽっちの夜

But tonight I'm all alone

 

幸せは　雲の上に

Happiness lies beyond the clouds

幸せは　空の上に

Happiness lies above the sky

 

上を向いて步こう

I look up when I walk

淚が　こぼれないように

Though my heart is filled with sorrow

泣きながら步く

So the tears won't fall

 

一人ぽっちの夜

For tonight I'm all alone

 

一人ぽっちの夜

For tonight I'm all alone

 

一人ぽっちの夜

For tonight I'm all alone

ㅎ