Hope Has A Place / Enya

 

 

 

    

Hope Has A Place / Enya

One look at love and you may see It weaves a web over mystery, All ravelled threads can rend apart For hope has a place in the lover's heart. Hope has a place in a lover's heart. 

 사랑을 보면 알게 되리
신비 속으로 펼쳐지는 망을 엮음을
얽힌 실들은 어느 것이나 끊길 수 있네
희망이 사랑하는 이의 가슴에 있으니
희망은 사랑하는 사람의 가슴에 있다네  

Whispering world, a sigh of sighs,

The ebb and the flow of the ocean tides.

One breath, one word may end or may start

A hope in a place of the lover's heart.

Hope has a place in a lover's heart.

속삭이는 세계, 한숨들 속 한숨 
대양의 썰물과 밀물은 밀려가고 밀려오네
한 숨결 한마디 말에 끝나기도 시작되기도 하네
사랑하는 이의 가슴 속 희망이 희망이 
사랑하는 사람의 가슴에 있다네   Look to love you may dream, And if it should leave then give it wings. But if such a love is meant to be; Hope is home, and the heart is free

사랑을 바라보게, 꿈꾸어도 좋으리니.
그리고 사랑이 떠나야 한다면 날개를 주게
그러나 만일 그런 사랑이 있게 되어 있다면
희망이 안식처이고 그 마음은 자유롭다네  

  

 Under the heavens we journey far,

On roads of life we're the wanderers,

So let love rise, so let love depart,

Let hope have a place in the lover's heart.

Hope has a place in a lover's heart.

저마다의 하늘 아래 우리는 멀리 여행하네
삶의 길 위 우리는 나그네들이네
그러니 사랑이 일어서게 하게 떠나게 하게
희망이 사랑하는 이의 가슴에 있게 하게
희망은 사랑하는 사람의 가슴에 있다네

 

Look to love and you may dream,

And if it should leave then give it wings.

But if such a love is meant to be;

Hope is home, and the heart is free.

Hope is home, and the heart is free.

 
사랑을 바라보게, 꿈꾸어도 좋으리니.
그리고 사랑이 떠나야 한다면 날개를 주게
그러나 만일 그런 사랑이 있게 되어 있다면

희망이 안식처이고 그 마음은 자유롭다네   

희망이 안식처이고 그 마음은 자유롭다네